Вязание для детей из японских журналов с описанием на русском
Перевод описаний вязания из японских журналов
Не знаю как вы, а я все время западаю на модельки из японских журналов.
Там столько красоты!
Но трудности с переводом часто охлаждают мою буйну головушку!
А тут наткнулась на такой полезный материал, уверена, что многим рукодельницам пригодится!
Творите на радость!
Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.
Из текста в начале описания мы можем получить информацию о пряже. Как правило, она дается после первой точки в описании( — это символ «пряжа»). В Японии пряжа продается в мотках по 40 или 25 гр.
Вторая точка – (- символ инструменты): рекомендованные размеры спиц.
Третья точка (- размеры готового изделия)
Четвертая точка (- мера, масштаб) означает плотность вязания – количество рядов и петель для вывязывания квадрата 10 *10 см для узора.
Далее приведены основные символы, необходимые нам для понимания ключевой информации на схемах.
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим «Источник»
| Дорогие подруги! Не знаю как вы, а я все время западаю на модельки из японских журналов. Там столько красоты! Но трудности с переводом часто охлаждают мою буйну головушку! А тут наткнулась на такой полезный материал, уверена, что многим рукодельницам пригодится! Творите на радость! Читать полностью |
Построим каркасный дом вашей мечты
Каркасный дом с мансардой V452 «Дейтон»
Каркасный дом с 4 спальнями и террасой V024 «Кастер»
Каркасный дом с мансардой V250 «Миссисипи»
Каркасный дом с 4 спальнями V442 «Юджин»
Комментарии
Какая полезная информация. Сама нередко сталкивалась с классными моделями из японских журналов, но так и не решалась их связать! А теперь можно будет попробовать. Спасибо большое.
Спасибо! Мне тоже столько всего нравится в японских журналах! Вот теперь тооочно возьмусь! А то японский язык сильно отпугивал!
Очень актуально! Уже 2 недели страдаю — хочу так называемую модельку «солнце в бокале», но не могу подобрать нитки, что ни пробовала (хлопок, лен, шерсть) — ничто не радует. И результаты тех, кто уже пробовал (на осинке) тоже как-то не очень. Даже нашла оригинал — журнал «lets knit series» Vol. 7 (модель 22). Но увы. Со схемами разобраться можно, но плотность подобрать не могу. Благодаря вашей информации поняла, что используется крючок 2. Если бы еще состав ниточек. Девочки, может кто подскажет. Буду оооочень благодарна.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:
Загрузка списка альбомов.
Вставка изображения
Чаще всего на сайте читают:
Хочу поделиться лекцией клинического фармаколога о наших популярных противовирусных препаратах. Начну с того, что клинические испытание новых препаратов на детях в нашей стране запрещены, но! Наверное все вы заметили, что как только в апетеке появляется новый препарат, педиатры (не все, но многие) начинают назначение препарата, а потом смотрят, помогло ли. Это я об испытаниях (все поняли). Теперь строго по фактам.
Сегодня пришлось мне поутру отводить сына на уроки. Проводила до дверей, дала ЦУ, поворачиваюсь обратно ехать. И тут бабушка его одноклассницы мне в спину говорит: «Вяжет-вяжет, а у самой дети брошенные! Детьми надо заниматься!» Вот почему так, ведь рукодельничаю я в ущерб своему свободному времени, сну в основном, а не в то время, когда с детишками.
Я отношусь к малочисленному виду «мамаша-пофигист». Учится ребенок, и ладно. Золотая медаль в доме уже есть, висит-пылится на видном месте. Свой мозг в головы дочерей все равно не вложишь, поэтому приходится обходиться заводской комплектацией. На каждое собрание прихожу с открытой душой новорожденного ребенка: закономерные вопросы других, ответственных мам, типа «как вы решали №768 со страницы 878787 по учебнику Засланца-Марсианского» вводят меня в ступор. Однако и меня не обошел стороной конфликт с учителем. Но я смогла решить его с наименьшими потерями. Как? Об этом расскажу в своей записи.
Еще полгода назад мало кто знал о существовании подобных сайтов, но сейчас почти каждый знает, что выгодную покупку можно сделать через инет, приложив к этому минимум усилий и в конечном итоге радоваться хорошему результату и дешевым ценам. Мы с мужем засели туда в ноябре прошлого года. Так как мой муж работает в сфере компьютерной техники и оборудования, начали именно с этого.
Источники:
Https://www. stranamam. ru/post/1593189/
